Появилась интересная информация в твиттере авторов мультсериала «Рик и Морти». В сообщении ниже сказано, что придумывать сюжеты по названиям серий почти также интересно, как и смотреть их :)
Imagining episodes based on their name is almost as fun as watching episodes.
New #rickandmorty returns May 3 at 11:30pm on @adultswim. pic.twitter.com/xfo0pGtK4S— Rick and Morty (@RickandMorty) April 14, 2020
На прикрепленной картинке видны названия и даты выхода новых серий на английском языке. Многоуважаемый Сыендук перевел их на русский язык для сервиса Кинопоиск HD. Спасибо ему за это! После перевода названия новых эпизодов 4 сезона выглядят так:
- «Бесриконечный Морти» / Never Ricking Morty (отсылка к «Бесконечная история»);
- «Промортей» / Promortyus (отсылка к «Прометей»);
- «Эпизод с чаном кислоты» / The Vat of Acid Episode (отсылка к «Звездные войны: Возвращение джедая»);
- «Морт риковеческое» / Childrick of Mort (отсылка к «Дитя человеческое»);
- «Звездный Морт: Риквращение Джерри» / Star Mort Rickturn of the Jerri (отсылка к «Звездные войны: Возвращение джедая»).
По сложившейся «традиции» в каждом эпизоде легко прослеживаются пародии, отсылки и другие не менее интересные способы показать «хорошо забытое» в виде безумного и красочного шоу, которое мы все так любим и ждем, черт возьми.
Ну и самое интересное — дата выхода. Долгожданное продолжение 4 сезона уже совсем скоро — 3 мая. Подождали треть года — еще подождем… Поскорее бы :)
